Original (Alemán)
Wenn der Kampf um den Sieg am wildesten braust,
Panzer voran! Voran!
Zieht die Sturmartillerie wie die eiserne Faust,
Panzer voran! Voran!
Alles reißen wir mit, niemand hemmt unsern Schritt,
Weder Wälder noch Wüste noch Moor,
Mit Gott, der Eisen wachsen ließ,
Sturmartillerie bricht vor!
Was die Technik uns schuf, wir fuhren’s an den Feind,
Panzer voran! Voran!
So sind wir mit der Heimat im Geiste vereint,
Panzer voran! Voran!
Und die Kampfelodie uns’rer Sturmartillerie
Ist so hart, wie wir selbst, Mann für Mann,
Mit Gott, der Eisen wachsen ließ,
Sturmartillerie greift an!
Und nachdem wir dann Tod und Verderben gespien,
Panzer voran! Voran!
Nun hinein in die bessere Zukunft wir zieh’n,
Panzer voran! Voran!
Uns’re Wünsche so viel haben eins nur zum Ziel:
Brechen Deutschlands Zukunft die Bahn!
Mit Gott, der Eisen wachsen ließ,
Sturmartillerie voran!
Traducción (Español)
Cuando la batalla por la victoria ruge con más fiereza,
¡Tanques adelante! ¡Adelante!
Avanza la Artillería de Asalto como un puño de hierro,
¡Tanques adelante! ¡Adelante!
Arrasamos con todo, nadie detiene nuestro paso,
Ni bosques, ni desiertos, ni pantanos,
Con Dios, que hizo crecer el hierro,
¡La Artillería de Asalto irrumpe!
Lo que la técnica creó, lo llevamos hacia el enemigo,
¡Tanques adelante! ¡Adelante!
Así estamos unidos en espíritu con nuestra patria,
¡Tanques adelante! ¡Adelante!
Y la melodía de combate de nuestra Artillería de Asalto
Es tan dura como nosotros mismos, hombre por hombre,
Con Dios, que hizo crecer el hierro,
¡La Artillería de Asalto ataca!
Y después de haber escupido muerte y destrucción,
¡Tanques adelante! ¡Adelante!
Ahora marchamos hacia un futuro mejor,
¡Tanques adelante! ¡Adelante!
Nuestros muchos deseos tienen un solo objetivo:
¡Abrir el camino para el futuro de Alemania!
Con Dios, que hizo crecer el hierro,
¡Artillería de Asalto adelante!